将中国优秀原创少儿作品双语化，一方面让中国的孩子熟悉本国文化，同时用外文向世界介绍中国文化，秉承这个理念, 五洲传播出版社新近推出多套原创少儿双语读物。相信对目前以引进版童书占主导的国内童书市场而言，将是一个有益的补充。
这些双语读物以英文为主，译文由国内资深翻译和外国专家合作完成，并附中文，有的还配有拼音，可作为中外青少年了解中国文化和语言学习的辅助读物，出版后深受读者欢迎，部分图书版权输出到印尼、土耳其、突尼斯等国。
Selected Worksof Ge Cuilin – Tales of the Forest
由著名儿童文学作家葛翠琳编写、张蔚昕插图的“山林里的故事”系列绘本，以图画的形式和童谣的叙事方式，为孩子们呈现出一个丰富的感受自然气息的情境。随着画面的不断变换，孩子们感受到了四季的变化和自然之美，同时也体会到小动物之间真诚的友情。特别适合亲子阅读。
本系列绘本共5册，分别是《客人来了》《柳条绿了》《荷花开了》《枫叶红了》《雪花飘了》。汉英对照，每册定价28元。
Selected Worksof Ge Cuilin – Joyous World of Animals
由著名儿童文学作家葛翠琳编写、张蔚昕插图的“欢乐的动物世界”系列绘本，文字细腻而温情，一幅幅美丽的图画把孩子们带进欢乐的动物世界，小动物们彼此分享果实，同时也分享他们的友情。葛翠琳女士用散文诗一般的语言向孩子们描绘大自然的美景，从中也渗透出她对孩子们的一份期待：孩子们通过读故事，来了解与人相处的一些道理—谦让和分享是一种美德。特别适合亲子阅读。
本系列绘本共6册，分别是《小花鹿》《小刺猬》《小山羊》《小灰兔》《小毛驴》《小松鼠》。汉英对照，每册定价32元。
Illustrated Famous Chinese Myths Series
本系列绘本选取中国经典神话故事进行创作，反映了人类幼年时期通过幻想对天地宇宙、人类起源、自然万物、劳动生活稚拙的探索，展现了中国古代人们对天地万物天真朴素的艺术想象和人们对美好生活的向往和追求。特别适合亲子阅读。
本系列绘本包括《盘古开天地》《女娲造人》《嫦娥奔月》《牛郎织女》《精卫填?！贰栋讼晒！贰洞笥碇嗡贰渡衽┏俨荨贰栋倌癯铩贰堵硗非佟?0个分册。汉英对照，每册定价30元。
Ink-and-WashPicture Books of Classic Chinese Stories
本系列绘本将中国广为流传的经典幼儿故事用传统水墨画的方式来表现，充满童趣和想象，墨韵十足，为您呈现绝对的中国风！
本系列绘本共8册，包括《小蝌蚪找妈妈》《鹬蚌相争》《狡猾的狐狸》《小老鼠金巴》《三只小老鼠》《过猴山》《寒号鸟》《小鲤鱼跳龙门》。汉英对照，每册定价30元。特别适合亲子阅读。
Illustrated Classic Chinese Tales – Fable Stories
本系列绘本包括《长竿入城》《郑人买履》《井底之蛙》《涸辙之鱼》《东郭先生》《鹬蚌相争》《守株待兔》《自相矛盾》《滥竽充数》《买椟还珠》10分册，这些寓言故事不仅陪伴了一代又一代中国人的童年，也潜移默化地影响着孩子们的认知，启迪着孩子们的智慧。汉英对照，每册定价19.8元。特别适合亲子阅读。
Illustrated Classic Chinese Tales – Fairy Tales
本系列绘本包括《小猫钓鱼》《老鼠嫁女》《小兔子乖乖》《狐假虎威》《鲤鱼跳龙门》《龟兔赛跑》《小蝌蚪找妈妈》《猴子捞月亮》《小马过河》《老虎学艺》10个分册，这些童话故事代代相传，影响着孩子们关于热爱生命、崇敬自然、认识自我和关爱他人的认知。汉英对照，每册定价19.8元。特别适合亲子阅读。
ChineseClassical Stories in Comics
本丛书是国外青少年朋友学习中国文化的基础课外读物，巧妙借用了卡通漫画这种全世界青少年喜闻乐见的表现形式，故事简单明了，图画生动有趣，特别适合国外学汉语的中小学生阅读，也可作为国内中小学生学习英语的辅助读物。汉英对照，每册定价88元。
五洲传播出版社简介：
五洲传播出版社以外文图书出版发行为主要特色，每年以多种文字出版200多种中国主题图书；在境内外国人聚集地区建立了近300多个网点的销售网络，并发行到世界上近200个国家和地区；已完成或正执行多个国家级重点出版和发行渠道建设项目；数字化销售起步早，在利用新媒体销售图书方面也积累了丰富的经验；在图书版权输出和数字出版物出口方面位于行业前列，已与世界20多个国家和地区的40多家出版机构建立了稳定的业务联系，每年输出图书版权上百项，名列全国单体社前列；是国家新闻出版广电总局确定的“走出去”重点出版单位，也是2013—2014年度国家文化出口重点企业。
京公网安备 11010102003983号