凤凰楼兼职联系方式_全国空降24小时服务下载,200块约3小时,风楼阁全国信息最新版介绍

《记住乡愁》(国际版):本土内容的“他塑”表达
2021-03-11来源:光明网文艺评论频道
      《记住乡愁》(国际版)的一些实践,给传媒艺术的国际传播带来了以下两点启示。
 
      首先在于目标受众的细化厘定。“记住乡愁”首先要问是谁的“乡愁”,这个“乡愁”并不是生活在中国大陆、中国内地人的乡愁,而是特定受众对象的“乡愁”。这部纪录片解决了我们在国际传播当中的一个很严重的问题:目标受众划分不细致?!都亲∠绯睢罚ü拾妫┯幸馐兜叵钢禄帜勘晔苤冢疵嫦蚋嗟暮M饣?。


 
      确定主要受众群体之后,本片所选择的符号紧贴目标人群的心理想象、观看需求和价值诉求。比如,片中出现了不少舞狮的桥段,就它的合理性。未来,我们在做国际传播时,也要重视细分受众的作用,将它作为一个主要的突破口。西方受众也能从中观察到国人的情感和变化,从而更好地接受中国文化。
 
      过去,中国纪录片在海外传播中大都呈现“自说自话”的传播模式,即说话的主体是自己,单方地阐释自己的好,没有考虑传播的对象及接受情况。然而,近一段时间内,中国纪录片正在逐渐地从“自塑”走向“他塑”“华人塑”。例如《记住乡愁》(国际版)中的华裔主持人,以自己的所思所感进行表达,更容易获得目标受众的认同和信任,举手投足之间影响着海外对中国的认知。


 
      “他塑”更是这样,主要通过两种途径。一种是我们邀请海外主持人说中国事儿,片中的表达方式和价值理念更容易为当地受众所接受,是“他塑”式视角下的客观表达。另外一种,随着中国的不断发展,相信未来会有更多的海外制作机构主动策划和拍摄中国的相关内容,相信相关题材内容的制作也会带动当地的高收视率,这对海外媒体的发展和收益也起到了推动作用。


 
      《记住乡愁》(国际版)展示了浓浓的中国传统、中国文化、中国价值。未来,中国会吸引更多全球的目光,并在优秀文化的国际传播中贡献更大的力量。

五洲播报

    ?汇聚童心童语,共话民间友好—— “同一片蓝天下”上海合作组织国家儿童画展在沈阳揭幕 ?文明对话系列活动(金砖专?。┰诎臀鞒晒侔?/a> ?五洲传播中心应邀参加第七届中国—东盟视听周多项活动并取得成效 ?五洲传播出版传媒有限公司与沙特文学、出版和翻译委员会开展交流洽谈 ?生态影像 世界共鸣 纪录片《来去海陆间》暨《雷生万物》国际版在京举办成果分享会 ?获奖纪录片《Neu Earth绿色星球》 国内首播!

影视资讯

    ?纪录片《登月·进行时》 4月23日起优酷播出 ?系列纪录片《博物东西》《姐妹城市》 定档优酷 开启文化交流 文明互鉴之旅 ?《神话阳城》亮相!带你探源中华文明 ?跨越大洋,讲好中国故事的贵州篇章| 中美合拍“村BA”主题纪录片今日开播 ?五洲纪录片《白求恩大夫》获2024深圳青年影像大赛国际单元评委会特别作品 ?“遇见五洲”合作交流会亮相世界科学与纪实制作人大会

图书资讯

    ?五洲传播出版传媒有限公司与沙特文学、出版和翻译委员会开展交流洽谈 ?五洲传播出版社亮相哥伦比亚波哥大国际书展 ?五洲传播出版传媒有限公司与哥伦比亚“汉语桥”教育工作者访华团交流座谈 ?五洲传播出版传媒有限公司2024-2027年合作印刷厂入围项目招标公告 ?五洲传播出版社亮相第20届希腊萨洛尼卡国际书展 ?新书推荐:《推动构建人类命运共同体》